:02:09
Tricia Poe! Lille engel...
:02:13
Kommer du og får en øl
med mig og drengene, skat?
:02:17
- Hvem er ham kaptajn Klump?
- Kender du den herre?
:02:22
- Han er stamgæst.
- Ja, stamgæst. Altid på pletten.
:02:30
l aften fester vi,
og jeg vil danse med min kone.
:02:34
Hør, din militærpik, gå hen
og køb en øl til mig og vennerne.
:02:39
Nej, Cameron.
Det er det ikke værd.
:02:44
Lad os nu danse.
:02:47
Det var på grund af kujoner som dig,
vi tabte i Vietnam.
:02:52
- Vi vil ikke have ballade.
- En stolt soldat...
:02:56
Et kort øjeblik var du den fyr igen.
:03:00
Ja, jeg ved det godt.
:03:03
Jeg håbede,
han ville blive voksen i hæren.
:03:09
Det er han blevet.
:03:36
Du, Basse! Du må vist have
hjælp med at følge konen hjem.
:03:45
Cameron, lad os tage hjem!
:03:49
Kom, Cameron!
:03:58
Dale!