:09:03
Sí, pero eso es un conejo.
:09:06
Le gustará. Era esto...
:09:09
...o pasta dentífrica
o cigarrillos en la tienda.
:09:13
- Eso síes un regalo.
- Lo recordaré en tu cumpleaños.
:09:17
Sí, acuérdate, amigo.
:09:22
"Certificado de Libertad Condicional"
:09:24
"La Comisión de Libertad Condicional
de EE.UU...
:09:28
...declara que Cameron Poe es elegible
para libertad condicional".
:09:32
Pasará muchotiempo
antes de queyovea algo así.
:09:37
"A Papá de Casey"
:09:42
Llegará tu día, Baby-O.
:09:45
No me preocupo poreso.
:09:47
Pero en la nueva prisión,
¿quién te cuidará la espalda?
:09:51
Dios me la cuida.
¿Sabes a qué me refiero?
:09:56
¡Mevoya casa, muchacho!
:09:58
Note me pongas sentimental.
:10:03
Salgan.
:10:09
Adiós. Buenas noches.
:10:17
"EI Pájaro Enjaulado"
:10:20
EIServicio deAlguaciles traslada
155milprisionerosalaño...
:10:24
...portodo elpaíspara traslados,
audienciasyexámenesmédicos.
:10:29
EI vuelo de hoyes especial.
:10:32
Estamospoblando
la Penitenciaría FelthamenAlabama...
:10:36
...la nueva instalación
de máximaseguridadenelsistema.
:10:39
EI lugarestá hecho para albergar
a lo peorde lo peor.
:10:43
Lamayoría de estoshombres cumplen
perpetua. Purasaves de rapiña...
:10:48
...todosycada uno de ellos.
:10:53
Oiga, señora.
:10:54
Nada de "señora" acá. Mi nombre
es Bishop. Guardia Bishop para ti.
:10:59
Necesito mi inyección antes de subir
al avión, Guardia Bishop.