:10:03
Salgan.
:10:09
Adiós. Buenas noches.
:10:17
"EI Pájaro Enjaulado"
:10:20
EIServicio deAlguaciles traslada
155milprisionerosalaño...
:10:24
...portodo elpaíspara traslados,
audienciasyexámenesmédicos.
:10:29
EI vuelo de hoyes especial.
:10:32
Estamospoblando
la Penitenciaría FelthamenAlabama...
:10:36
...la nueva instalación
de máximaseguridadenelsistema.
:10:39
EI lugarestá hecho para albergar
a lo peorde lo peor.
:10:43
Lamayoría de estoshombres cumplen
perpetua. Purasaves de rapiña...
:10:48
...todosycada uno de ellos.
:10:53
Oiga, señora.
:10:54
Nada de "señora" acá. Mi nombre
es Bishop. Guardia Bishop para ti.
:10:59
Necesito mi inyección antes de subir
al avión, Guardia Bishop.
:11:02
-¿Cómote llamas?
-Odell.
:11:05
No me dieron la inyección anoche.
:11:08
¿Eres diabético? La insulina está
a bordo.Te la darán en el vuelo.
:11:13
-¿Cameron Poe?
-¿Sí, señora?
:11:15
Usarás esposas hasta quete liberen
detu prisión original.
:11:20
Mientras llegue a casa a tiempo,
no me importa. Mi hija cumple años.
:11:24
Felicitaciones.
:11:25
Me encerraron antes de que naciera.
Nunca mevio.
:11:29
¿Porqué?
:11:31
No la quería en una sala devisitas
de la prisión...
:11:34
...rodeada de galletas caseras
yasesinos desesperados de amor.
:11:38
De ninguna manera.
:11:40
Tienes una razón poderosa
para rehabilitarte.
:11:47
Asíque hoy, ilustremos
nuestras palabras operativas:
:11:51
Firmes,justosyatentos.
:11:55
Manos a la obra.
:11:57
Seis bajan en Carson,
el restova a Feltham.