:25:05
Carson City...
:25:15
Damasycaballeros...
:25:17
...les habla el capitán.
Tengo el único revólverque haya bordo.
:25:22
Bienvenidos a "Con Air".
:25:33
¿Qué sucedió?
:25:36
Cálmate. Un brevetumulto.
EI piloto activó la alarma.
:25:39
¿"Un brevetumulto"?
:25:41
EI piloto dice
quetodo está bien.
:25:42
EI radiofaro lo confirmó.
Ahíestá tu pajarito.
:25:47
Rayos, este cerdo es pesado.
:25:55
¡Mierda!
:25:58
Si te soltamos,
¿te portarás bien?
:26:00
Probablemente no.
:26:09
Tengo un lugarcito
en el brazo sólo para ti.
:26:12
Sal de mi medicamento.
:26:14
Lo siento.
Está en mi camino.
:26:16
Voya usartodotu cuerpo
para que me dé placer.
:26:19
Note apures.
:26:40
No puedo permitireso.
:26:44
-¿Sabes qué soyyo?
- Feotodo el día.
:26:49
Esto no sucederá.
:26:51
- No aquí, no ahora.
-Va a suceder.
:26:54
EI tiene razón. No aquí, no ahora.
¿Vuelas,Johnny?
:26:59
Recuerda eso cuando la mires.