:01:12
- Tricia Poe!
- Salut, Dale.
:01:36
- Mon colibri...
- Quelle allure!
:01:40
Je me la ferais bien, celle-la.
:01:43
- Et mon bébé?
- Elle va bien, merci.
:01:49
Sans blague!
Quoi?
:01:52
- Chéri...
- Je suis en pleine conversation.
:01:57
Miss Alabama?
Ton papa sera très fier.
:02:09
Tricia Poe... Mon ange!
:02:13
Tu viens boire un coup
avec nous?
:02:17
- C'est qui, le bidasse?
- Tu connais ce monsieur?
:02:22
- Un habitué.
- J'ai l'habitude... Et la bite rude!
:02:30
C'est une soirée spéciale.
Je danse avec ma femme.
:02:34
Soldat Dugland,
va nous payer une tournée.
:02:39
Cameron... Laisse courir.
:02:44
Dansons.
:02:46
Trouillard! On doit le Vietnam
a ces pédés!
:02:52
- Pas d'histoires.
- Pas de quoi etre fier!
:02:56
J'ai cru revoir l'ancien Cameron.