:07:02
''Ma femme et moi prendrons
nos margaritas sur le yacht.''
:07:12
Cher papa, je suis allée a la grande
école. Je ne veux pas y retourner.
:07:17
Scotty Dalton, un garçon qui a
les dents noires, se moque de moi.
:07:24
Dis a maman de ne pas m'obliger
a y retourner.
:07:28
Chère Casey, j'espère
que tu es retournée a l'école.
:07:32
C'est important, l'école.
Maman a raison.
:07:36
Ne t'en fais pas pour Scotty Dalton.
:07:39
Les gens comme ça
ne doivent pas t'impressionner.
:07:47
Cher papa, tu reviendras
un jour a la maison?
:07:51
Chère Casey...
Bien sur, je vais rentrer.
:07:55
Un peu de patience,
nous rattraperons le temps perdu.
:08:00
Mon colibri, mets les petits
plats dans les grands, -
:08:04
- accroche un ruban a l'arbre,
car je vous reviens pour toujours.
:08:10
J'espère que je ne vous décevrai pas,
Casey et toi. Je vous aime.
:08:18
''Mon papa revient le 14 juillet.
C'est mon anniversaire.''
:08:24
''Je verrai mon papa
pour la première fois le 14 juillet.''
:08:28
- ll me tarde, chérie.
- C'est pas craquant?
:08:31
Ouais.
:08:35
Qu'est-ce que c'est que ça?
:08:38
ll faut bien que je lui apporte
un cadeau.
:08:42
- Oui, mais un lapin...
- Ca ira.
:08:46
C'était ça ou du dentifrice
et des clopes de la cantine!
:08:51
- Ca, c'est des cadeaux!
- J'y penserai pour ton anniversaire!
:08:55
T'as intéret!