:09:02
''La commission accorde
a Cameron Poe...''
:09:07
''... la liberté conditionnelle.''
:09:09
Je suis pas pret de recevoir ça.
:09:14
POUR PAPA
DE LA PART DE CASEY
:09:19
- Ton jour viendra, Baby'O.
- Je m'en fais pas.
:09:24
Dans ta nouvelle prison,
qui veillera sur toi?
:09:28
Dieu est avec moi.
:09:32
Je rentre a la maison!
:09:35
Te répands pas sur moi.
:09:39
Au revoir.
:09:44
Bonne nuit.
:09:55
Chaque année, nous transportons
150 000 détenus dans tout le pays, -
:09:59
- pour des raisons juridiques
ou médicales.
:10:04
Le vol d'aujourd'hui est spécial. Nous
rallions le pénitencier de Feltham -
:10:11
- nouvelle prison de haute sécurité.
:10:14
Elle a été conçue
pour recevoir les pires criminels.
:10:17
La plupart condamnés a perpétuité,
certains a mort. Des fauves, tous.
:10:27
- Lady!
- Lady est une chienne dans un Disney.
:10:31
- Je m'appelle Bishop. Garde Bishop.
- ll me faut ma piqure.
:10:36
- Votre nom?
- Odell. Je ne l'ai pas eu hier soir.
:10:41
Diabétique? Vous aurez
votre insuline dans l'avion.
:10:46
- Cameron Poe?
- Oui.
:10:48
Vous resterez entravé
jusqu'a votre libération.
:10:53
Bien. Du moment que
je rate pas l'anniversaire de ma fille.
:10:57
- Félicitations.
- On m'a bouclé avant sa naissance.