:10:04
Le vol d'aujourd'hui est spécial. Nous
rallions le pénitencier de Feltham -
:10:11
- nouvelle prison de haute sécurité.
:10:14
Elle a été conçue
pour recevoir les pires criminels.
:10:17
La plupart condamnés a perpétuité,
certains a mort. Des fauves, tous.
:10:27
- Lady!
- Lady est une chienne dans un Disney.
:10:31
- Je m'appelle Bishop. Garde Bishop.
- ll me faut ma piqure.
:10:36
- Votre nom?
- Odell. Je ne l'ai pas eu hier soir.
:10:41
Diabétique? Vous aurez
votre insuline dans l'avion.
:10:46
- Cameron Poe?
- Oui.
:10:48
Vous resterez entravé
jusqu'a votre libération.
:10:53
Bien. Du moment que
je rate pas l'anniversaire de ma fille.
:10:57
- Félicitations.
- On m'a bouclé avant sa naissance.
:11:00
- Elle m'a jamais vu.
- Pourquoi?
:11:03
Pour lui éviter les parloirs.
:11:06
Entre les cookies maison
et les taulards en rut. Pas question!
:11:12
Une jolie raison de vous réinsérer.
:11:19
Aujourd'hui, appliquons
nos 3 principes:
:11:23
Fermeté, équité et vigilance.
Au boulot!
:11:29
- 6 a Carson City. Les autres a Feltham.
- Allons voir les gars des stups.
:11:38
Vous le connaissez?
Un sacré numéro...
:11:43
Duncan, ravi. Belle voiture!
:11:46
Belle? Un coucher de soleil est beau.
Elle est fantastique!
:11:51
Vince Larkin,
qui supervise le transfert.
:11:55
-Duncan Malloy, des stups.
-Enchanté. Je suis sur qu'on s'entendra.