:11:00
- Elle m'a jamais vu.
- Pourquoi?
:11:03
Pour lui éviter les parloirs.
:11:06
Entre les cookies maison
et les taulards en rut. Pas question!
:11:12
Une jolie raison de vous réinsérer.
:11:19
Aujourd'hui, appliquons
nos 3 principes:
:11:23
Fermeté, équité et vigilance.
Au boulot!
:11:29
- 6 a Carson City. Les autres a Feltham.
- Allons voir les gars des stups.
:11:38
Vous le connaissez?
Un sacré numéro...
:11:43
Duncan, ravi. Belle voiture!
:11:46
Belle? Un coucher de soleil est beau.
Elle est fantastique!
:11:51
Vince Larkin,
qui supervise le transfert.
:11:55
-Duncan Malloy, des stups.
-Enchanté. Je suis sur qu'on s'entendra.
:12:18
- Vous vous connaissez?
- Sims, brigade des stups.
:12:21
Le dossier de Francisco Cindino, fils
du plus gros trafiquant de Colombie.
:12:28
- ll peut nous renseigner sur son père.
- Du 45, ça ira?
:12:32
Regardez-le. Un saint!
On le cuisine depuis des mois.
:12:37
Le FBl va en hériter.
Je ne veux pas qu'ils nous coiffent.
:12:41
Cindino embarque a Carson City.
:12:44
De la a Feltham, Alabama,
vous avez 2 h pour le faire parler.
:12:48
- ll est prolixe avec ses semblables.
- C'est quoi, ''prolixe''?
:12:52
Loquace. Volubile. Expansif. Bavard.
:12:56
- C'est un dico ambulant?
- Des synonymes.