:31:03
- Tu as sonné?
- Carson City signale un vent de sable.
:31:08
Parfait!
:31:12
Cinglé.
:31:16
Prison de Vacaville, Californie.
:31:19
Cellule D-8, prete pour l'inspection.
:31:25
Dernier occupant, Cyrus Grissom.
Marques d'affutage sur les murs.
:31:30
La vis de l'étagère?
:31:32
C'est quoi, ça?
On dirait de la cocaine...
:31:39
- Tu as quelque chose?
- Je sais pas. C'est mou.
:31:48
- Et les autres matons?
- Patience. lls peuvent encore servir.
:31:54
- Voila. Tu t'appelles Popovitch.
- Dans 2 heures, vous serez au trou.
:32:00
Le baillon, c'est au cas ou vous seriez
tentés de gueuler comme des cochons.
:32:07
On a confiance, mais...
vous etes des repris de justice!
:32:13
- Lève la tete.
- Je veux rester.
:32:18
- J'ai changé d'avis.
- On a une girouette, Cyrus.
:32:23
J'ai 15 ans a tirer. Je m'en voudrais
de rater les chiennes en chaleur -
:32:28
- et les cocktails exotiques.
:32:31
Quinze ans? Et tu voulais débarquer?
:32:37
La peur de la liberté.
:32:42
Détache-le.
:32:45
Mets les fringues du stup
a un autre garde.
:32:50
- Tu fais quoi?
- Je reste. lls seront baillonnés.
:32:55
D'ici que l'alerte soit donnée,
tu seras mort. Et elle aussi.