:32:00
Le baillon, c'est au cas ou vous seriez
tentés de gueuler comme des cochons.
:32:07
On a confiance, mais...
vous etes des repris de justice!
:32:13
- Lève la tete.
- Je veux rester.
:32:18
- J'ai changé d'avis.
- On a une girouette, Cyrus.
:32:23
J'ai 15 ans a tirer. Je m'en voudrais
de rater les chiennes en chaleur -
:32:28
- et les cocktails exotiques.
:32:31
Quinze ans? Et tu voulais débarquer?
:32:37
La peur de la liberté.
:32:42
Détache-le.
:32:45
Mets les fringues du stup
a un autre garde.
:32:50
- Tu fais quoi?
- Je reste. lls seront baillonnés.
:32:55
D'ici que l'alerte soit donnée,
tu seras mort. Et elle aussi.
:33:01
Pensez a votre fille.
:33:04
Que penserait-elle de moi
si je vous laissais?
:33:09
Joue les Rangers, et on y passera tous.
Tu es un taulard.
:33:22
- Je la récupère.
- Va crever dans ta caravane!
:33:26
Ma mère y habite.
Mets ça... Je te sauve la vie.
:33:33
Bon, soldat... T'as un plan?
:33:37
Peut-etre.
:33:53
Chef, un truc bizarre...
:33:56
- Quoi?
- Les plans d'un avion.
:33:59
- Quelle cellule?
- Celle du Virus.