:45:01
- Plus de Maboul.
- Dommage. Je l'aimais bien.
:45:09
- Quoi?
- Quel est le programme?
:45:12
Ca te regarde?
:45:14
On a les memes droits.
On est tous taulards.
:45:18
Grissom, vous me recevez?
:45:20
- Vous me recevez?
- Je vous reçois. Qui etes-vous?
:45:25
Marshal Vince Larkin
et Duncan Malloy, des stups.
:45:30
Désolé pour votre agent.
:45:32
Rien de plus triste qu'un adulte
qui se fait dessus...
:45:36
Ordure! Quand je me serai occupé
de toi, tu béniras la chaise électrique!
:45:41
ll me déplait. S'il parle encore,
on en reste la.
:45:45
ll ne parlera plus.
C'est fini. ll est parti.
:45:50
Bien. Voici les règles:
Une question, chacun son tour.
:45:55
- D'accord. Votre question?
- A Carson City, qui nous a balancé?
:46:00
- Un des gardes...
- Un garde...?
:46:03
Un garde a simulé un malaise,
on a du lui enlever son baillon.
:46:09
Je vois... Votre question?
:46:11
- Ou allez-vous avec mon avion?
- A Disneyland.
:46:15
- Tu mens, Cyrus.
- Toi aussi, Vince.
:46:19
''Je ne connais rien de pis
qu'un agent qui fait pipi'' -
:46:25
- ''dans un avion.''
:46:29
Aérodrome de Lerner,
c'est la qu'on a rendez-vous.
:46:33
A 49 minutes de toute autorité.
Te voila informé.
:46:41
lmpatiente? Tu es toute belle.
:46:51
Mme Poe?
:46:53
Marshal Grant. L'avion
de votre mari a eu un problème.
:46:58
On a besoin de vous.
Un jet nous attend.