:46:00
- Un des gardes...
- Un garde...?
:46:03
Un garde a simulé un malaise,
on a du lui enlever son baillon.
:46:09
Je vois... Votre question?
:46:11
- Ou allez-vous avec mon avion?
- A Disneyland.
:46:15
- Tu mens, Cyrus.
- Toi aussi, Vince.
:46:19
''Je ne connais rien de pis
qu'un agent qui fait pipi'' -
:46:25
- ''dans un avion.''
:46:29
Aérodrome de Lerner,
c'est la qu'on a rendez-vous.
:46:33
A 49 minutes de toute autorité.
Te voila informé.
:46:41
lmpatiente? Tu es toute belle.
:46:51
Mme Poe?
:46:53
Marshal Grant. L'avion
de votre mari a eu un problème.
:46:58
On a besoin de vous.
Un jet nous attend.
:47:10
- Tu gamberges?
- A quoi je pensais?
:47:15
Je me demandais pourquoi
un militant noir, comme toi -
:47:21
- était aux ordres
d'un petit chef blanc.
:47:26
Qui veut la fin, veut les moyens,
mon pote blanc.
:47:31
''Moi y en a bon nèg''',
jusqu'a l'arrivée.
:47:35
Et la... L'heure du Dog sonnera.
:47:47
- Alors?
- Rien.
:47:51
A part qu'ils ont réuni les pires tarés
de l'univers dans cet avion, -
:47:57
- qu'ils les ont laissé le détourner, -