:07:02
אישתי ואני נשתה מרגריטה על היאכטה.
:07:12
אבא יקר, היום היה יומי הראשון בכיתה א'.
:07:16
לא אהבתי את זה. אני לא רוצה לחזור לשם מחר.
:07:20
הילד הזה, סקוטי דאלטון,
יש לו שיניים שחורות והוא קורא לי בשמות.
:07:24
אמא אומרת שאני צריכה לחזור לשם.
תגיד לה לא להכריח אותי.
:07:28
קייסי היקרה, בתקווה שזה מגיע אליך,
את עדיין הולכת לכיתה א'..
:07:32
בית ספר זה נורא חשוב. אמא שלך צודקת.
:07:37
עכשיו, אל תדאגי בקשר לסקוטי דאלטון הקטן.
:07:40
לפעמים תפגשי אנשים כאלו,
אך אל תתני להם לדכא אותך.
:07:47
אבא היקר, האם תגיע אי פעם הביתה?
:07:52
קייסי היקרה, כמובן שאחזור הביתה.
:07:55
בעוד כמה זמן,
וכל הדברים שהחמצנו לעשות יחד...
:07:58
את יכולה להיות בטוחה, שנעשה.
:08:00
יונקת-דבש יקרה, הוציאי את
הכלים היקרים, קררי את הלימונדה...
:08:04
קשרי רצועה צהובה סביב עץ האלון הישן...
:08:07
כי הילד הזה מגיע הביתה לנשים שלו,
מגיע הביתה לנצח.
:08:10
אני רק מקווה שאני לא אכזבה לקייסי או לך.
:08:15
באהבה, קמרון.
:08:18
"אבא שלי מגיע הביתה ביולי 14,
:08:21
"יום ההולדת שלי הוא ביולי 14,
:08:24
"אני הולכת לראות את אבא שלי
בפעם הראשונה אי פעם ביולי 14."
:08:28
אני לא יכול לחכות לראות אותך, מותק.
אין זה הדבר החמוד ביותר שאי פעם שמעת?
:08:32
כן, בנאדם.
:08:35
היי, עכשיו. מה זה?
:08:38
אני לא יכול לפגוש את הבת שלי ביום הולדתה
בלי שאביא לה מתנה, איך אוכל?
:08:42
כן, בנאדם, אבל זה ארנב.
:08:44
זה בסדר. אני מתכוון, היא תאהב את זה, נכון?
אני מתכוון, מה?
:08:47
זה או זה, או שפופרת של משחת שיניים,
ושתי חפיסות סיגריות בשקמית.
:08:50
עכשיו, זאת מתנה. -אני אזכור זאת ביום הולדתך.
:08:55
כן, תעשה את זה, בנאדם.