:02:09
Tricia Poe!
Lille engel.
:02:13
Kanskje du tar en bayer
med meg og gutta, skatten?
:02:17
-Hvem er kaptein Hurragutt?
-Kjenner du denne mannen?
:02:22
-Han er stamgjest.
-Jeg er stamgjest. Kall meg avlsgjest.
:02:30
Vi feirer,
og jeg vil gjerne danse med min kone.
:02:34
Soldatpikk,
kjøper du meg og gutta en runde?
:02:39
Nei, Cameron.
De er ikke verdt det.
:02:44
-Nå danser vi, pappa.
-Feige lus!
:02:48
Det var pga pyser som deg
at vi tapte Vietnamkrigen.
:02:52
-Vi vil ikke ha bråk nå.
-Du burde være stolt.
:02:56
En liten stund der
var du den fyren igjen.
:03:00
Jeg vet det.
:03:03
Jeg hadde håpet
at han skulle bli voksen i militæret.
:03:09
Han er det.
:03:36
Hei, noldus! Vi tenkte at du trengte
hjelp med å få med deg kona hjem!
:03:45
Cameron, nå drar vi!
lnn i bilen!
:03:49
Kom igjen, Cameron!
:03:58
Dale!