:00:24
Os Rangers do Exército
orgulham-se da sua história.
:00:27
Desde o séc. XV/// que têm estado
na linha da frente
:00:30
de todos os grandes conflitos
que envolveram os EUA.
:00:34
Vocês são a prova viva
dessa herança.
:00:37
Lamento vê-los partir.
:00:39
Mas vocês serviram o vosso país e
seguiram o objectivo dos Rangers...
:00:43
... completar a missão, nunca
deixar para trás um camarada,
:00:47
qualquer que seja a situação
ou o inimigo.
:00:50
Agradeço-vos...
e a América também.
:00:53
Desejo-vos sorte
para onde quer que vão.
:00:56
Não se esqueçam...
os Rangers vão sempre na frente.
:01:12
Viva, Tricia Poe.
:01:36
Viva, Colibri.
:01:38
Olha só...
:01:40
Não me importava de levar porrada
para ter aquela mulher.
:01:43
- Como está a minha querida?
- Está óptima.
:01:49
Estás a brincar...
:01:52
- Queridinho...
- Estou ocupado.
:01:57
Vais ser Miss Alabama?
O papá vai ficar orgulhoso.