:01:12
Viva, Tricia Poe.
:01:36
Viva, Colibri.
:01:38
Olha só...
:01:40
Não me importava de levar porrada
para ter aquela mulher.
:01:43
- Como está a minha querida?
- Está óptima.
:01:49
Estás a brincar...
:01:52
- Queridinho...
- Estou ocupado.
:01:57
Vais ser Miss Alabama?
O papá vai ficar orgulhoso.
:02:09
Tricia Poe?
:02:12
Que tal beberes uma cervejinha
comigo e com os rapazes, meu anjo?
:02:16
Não, obrigada.
:02:18
Quem é o Capitão Huckleberry?
:02:20
- Conheces o cavalheiro?
- E um cliente habitual.
:02:24
Claro, já sou habitual...
um cobridor habitual.
:02:30
E uma ocasião especial. Queria
passá-la com a minha mulher.
:02:34
Ouve, soldadinho...
podes pagar-nos umas rodadas.
:02:39
Cameron, não...
Não vale a pena.
:02:44
- Vamos dançar, "paizinho"?
- Cobardolas.
:02:48
Por causa de maricas como tu é
que perdemos a guerra no Vietnam.
:02:52
- Não queremos sarilhos.
- Devias estar orgulhoso.
:02:56
Por momentos,
voltaste a ser aquele tipo.