:02:09
Tricia Poe?
:02:12
Que tal beberes uma cervejinha
comigo e com os rapazes, meu anjo?
:02:16
Não, obrigada.
:02:18
Quem é o Capitão Huckleberry?
:02:20
- Conheces o cavalheiro?
- E um cliente habitual.
:02:24
Claro, já sou habitual...
um cobridor habitual.
:02:30
E uma ocasião especial. Queria
passá-la com a minha mulher.
:02:34
Ouve, soldadinho...
podes pagar-nos umas rodadas.
:02:39
Cameron, não...
Não vale a pena.
:02:44
- Vamos dançar, "paizinho"?
- Cobardolas.
:02:48
Por causa de maricas como tu é
que perdemos a guerra no Vietnam.
:02:52
- Não queremos sarilhos.
- Devias estar orgulhoso.
:02:56
Por momentos,
voltaste a ser aquele tipo.
:03:00
Eu sei.
:03:03
Esperava que a tropa tivesse
feito esse tipo crescer.
:03:09
E fez.
:03:35
Pé-de-chumbo!
:03:37
Pensei que precisasses de ajuda
para levar a senhora a casa.
:03:45
Cameron, vamos. Entra no carro.
:03:49
Cameron, entra no carro!
:03:58
Dale!