:13:01
Tens a tua arma?
:13:03
- Arma...?
- Nós temos normas.
:13:06
Nós também. Os nossos agentes
andam sempre armados.
:13:08
Ninguém vai armado neste voo.
:13:09
As armas ficam no porão do avião
e uma arma na cabina. E tudo.
:13:14
Fora isso, nada de armas a bordo.
Ponto final.
:13:18
O meu homem não embarca
sem a arma.
:13:21
Nesse caso, não embarca mesmo.
:13:26
Pronto, Will. Dá-lhe a arma.
:13:30
Dá-lhe a arma.
:13:38
- Evitar contacto visual.
- Eu sei.
:13:40
- Na prisão, é sinal de agressão.
- Entendido.
:13:42
- Entendido.
- Certo.
:13:48
Foxtrot Charlie, prontos para
desembarcar. Aguardo sinal.
:13:54
O voo de hoje é especial...
:13:57
E o Billy Bedford,
ou Billy "Fim-do-Mundo".
:13:59
- O assassino em série?
- Apanhou a mulher com outro.
:14:03
Não lhe fez nada.
Foi a casa da família dela.
:14:06
Matou-lhe os pais, os irmãos,
o cão...
:14:08
Revista-o.
:14:10
Quem é aquele irmão jeitoso?
:14:13
Nathan Jones, mais conhecido
por "Diamond Dog".
:14:15
Foi general da Guerrilha Negra.
:14:17
Mandou pelos ares uma reunião
da NRA, dizendo...
:14:20
"Eles representam a negatividade
básica da raça branca."
:14:24
Escreveu um livro na prisão...
"Reflexos do Olho de Diamante".
:14:28
Chamaram-lhe
"alerta da comunidade negra".
:14:30
O Denzel vai entrar no filme.
:14:43
Fechar porta 1!
:14:47
Este aqui fez de tudo.
:14:49
Rapto, roubo, assassínio,
extorsão.
:14:51
Foxtrot Charlie, perímetro seguro.
Prontos para descolar.
:14:57
Chama-se Cyrus Grissom,
aliás Cyrus "O Vírus".