:32:00
O adesivo é uma segurança,
:32:02
caso algum de vós queira
gritar que nem um porco.
:32:06
Não é que não confiemos em vós.
:32:08
Mas vejam bem, são criminosos.
:32:13
Levanta a cabeça.
:32:14
- Eu quero ficar.
- O quê?
:32:18
Mudei de ideias.
:32:20
Cyrus,
temos aqui um arrependido.
:32:23
Ainda me faltam 15 anos.
:32:25
Não gostava nada de desperdiçar
a minha única oportunidade...
:32:28
...de ver tarados sexuais nus
e beber cocktails exóticos.
:32:31
Há pouco estavas ansioso
por sair do avião.
:32:35
Eu sei. Deve ser o receio
da liberdade.
:32:42
Tira-lhe as algemas.
:32:45
Escolhe um guarda...
veste-lhe a farda do chui morto.
:32:50
- Que estás a fazer?
- Eu fico.
:32:53
Estão a enganar todos com
a viagem de autocarro até à prisão.
:32:55
Passarão horas até descobrirem.
Nessa altura, estão todos mortos.
:32:59
- E ela também.
- Pensa na tua filha.
:33:03
Que pensaria ela se deixasse
que abusassem de ti e te matassem?
:33:08
Se continuas a agir como
um Ranger, vamos ter sarilhos.
:33:11
Tu já não és assim.
Es um condenado.
:33:22
- Bem disse que recuperava a foto.
- Vai-te foder, pé-rapado!
:33:26
A minha mãe era pé-rapado.
Põe isto. Salvei-te a vida.
:33:33
Muito bem, soldado.
Tens algum plano?
:33:36
Talvez.
:33:52
Chefe?
:33:54
Encontrei algo de estranho.
:33:56
- O que é?
- Parece o desenho de um avião.
:33:59
De quem é aquela cela?