:44:02
Guarda Nacional, Força Aérea...
seja o que for!
:44:05
Quero isso ejá!
:44:10
Que fazemos com ele?
:44:12
Não é modo de tratar um tesouro
nacional. Deixem-no sair.
:44:17
De certeza?
:44:19
Adoro o teu trabalho.
:44:50
Vão para sudeste, para o Arizona.
:45:01
O Pinball não se safou.
:45:03
Não? E pena.
:45:06
Gostava do Pinball.
:45:08
Que queres?
:45:10
- Qual é o plano?
- Que te interessa?
:45:14
Tenho tantos direitos como tu.
Somos todos reclusos.
:45:18
Cyrus Grissom, estás a ouvir?
:45:20
Cyrus, estás a ouvir?
:45:22
Estou a ouvir. Identifique-se.
:45:24
Marshal Vince Larkin
:45:27
e Duncan Malloy
da brigada anti-droga.
:45:29
Agente Malloy, lamento
o que aconteceu ao seu colega.
:45:33
E muito triste ver um adulto
a mijar nas calças.
:45:36
Animal do caraças!
Depois de eu tratar de ti...
:45:38
... vais implorar
pela cadeira eléctrica!
:45:40
Não gosto dele.
:45:42
Se ele falar outra vez,
esta conversa está terminada.
:45:46
Ele não vai falar outra vez.
Já se foi embora.
:45:50
Então podemos falar. Eis as regras.
Faço uma pergunta e você outra.
:45:55
Qual a sua pergunta?
:45:57
Em Carson City, os seus gorilas
sabiam do nosso plano. Como?