:45:01
O Pinball não se safou.
:45:03
Não? E pena.
:45:06
Gostava do Pinball.
:45:08
Que queres?
:45:10
- Qual é o plano?
- Que te interessa?
:45:14
Tenho tantos direitos como tu.
Somos todos reclusos.
:45:18
Cyrus Grissom, estás a ouvir?
:45:20
Cyrus, estás a ouvir?
:45:22
Estou a ouvir. Identifique-se.
:45:24
Marshal Vince Larkin
:45:27
e Duncan Malloy
da brigada anti-droga.
:45:29
Agente Malloy, lamento
o que aconteceu ao seu colega.
:45:33
E muito triste ver um adulto
a mijar nas calças.
:45:36
Animal do caraças!
Depois de eu tratar de ti...
:45:38
... vais implorar
pela cadeira eléctrica!
:45:40
Não gosto dele.
:45:42
Se ele falar outra vez,
esta conversa está terminada.
:45:46
Ele não vai falar outra vez.
Já se foi embora.
:45:50
Então podemos falar. Eis as regras.
Faço uma pergunta e você outra.
:45:55
Qual a sua pergunta?
:45:57
Em Carson City, os seus gorilas
sabiam do nosso plano. Como?
:46:00
- Um dos guardas...
- Um guarda?
:46:03
Um guarda simulou um ataque
cardíaco e tiraram-lhe as correntes.
:46:09
Compreendo. A sua pergunta?
:46:11
Onde vai, Cyrus?
:46:13
A Disneylândia.
:46:15
- Está a mentir, Cyrus.
- E você também, Vince.
:46:18
Nada me entristece mais...
:46:22
...que ver um agente mijar-se...
:46:24
... no avião!
:46:29
Aeródromo de Lerner.
E o nosso ponto de encontro.
:46:33
A 49 minutos de qualquer
autoridade.
:46:36
Agora já sabes onde vamos.
:46:41
Estás ansiosa?
:46:51
- Sra. Poe?
- Sim.
:46:53
Sou o Marshal Grant.
Houve um problema...
:46:57
...com o voo do seu marido.
Por favor, acompanhe-me.