1:11:03
Você é o Cameron Poe.
1:11:04
- Exactamente.
- Sou o Larkin.
1:11:06
Viva, Larkin.
1:11:08
- Recebi a sua mensagem.
- Onde estão as tropas?
1:11:10
- Vêm a caminho.
- A caminho?
1:11:13
Estão a chegar.
1:11:15
Ouça, Poe.
Posso baixar isto?
1:11:20
A vontade.
1:11:21
Você baixa a sua?
1:11:22
Lamento, chefe,
mas só confio em dois homens.
1:11:25
Um deles sou eu...
e o outro não é você.
1:11:30
Então o Cindino estava
a enganá-los.
1:11:33
Se não confiarmos num senhor
da droga, confiamos em quem?
1:11:38
Foi uma piada.
1:11:40
Ainda bem que o disse.
Tenho de voltar ao avião.
1:11:43
E um homem livre, Poe.
Que vai fazer?
1:11:47
Não posso trocar a vida de
um amigo pela minha liberdade.
1:11:50
Tem um amigo a bordo?
Eu tinha razão a seu respeito.
1:11:54
Li o seu cadastro.
Você não é mau,
1:11:58
mas está sempre no sítio errado
na hora errada.
1:12:00
Adeus, Larkin.
1:12:04
Falei com a sua mulher...
1:12:12
- Pessoalmente?
- Sim.
1:12:15
E com a sua filha.
1:12:20
Viu a Casey?
1:12:27
Se isto correr mal,
a minha filha não vai entender.
1:12:33
Se falar de novo
com a minha mulher, diga-lhe...
1:12:37
...que a amo.
1:12:40
E o meu colibri.
1:12:43
Mas não posso abandonar
um amigo.
1:12:49
Vai fazer isso por mim,
não vai, Larkin?
1:12:53
Claro. E o que vai você
fazer por mim?
1:12:57
O que acha?
1:12:59
Vou salvar o dia.