1:26:01
Um grupo de idiotas a dançar
num avião um tema celebrizado
1:26:04
por uma banda que morreu
num desastre aéreo.
1:26:39
Alguém avisou as autoridades
de Carson City.
1:26:44
Alguém lhes falou sobre o ponto
de encontro em Lerner.
1:26:47
Alguém matou mesmo o pobre
Billy Bedlam.
1:26:49
Será tudo uma coincidência?
Talvez.
1:26:54
Depois alguém amarrou
uma corda ao nosso avião.
1:26:58
Por isso pergunto...
o que se passa?
1:27:03
E respondo...
que temos um traidor...
1:27:06
...entre nós.
1:27:08
- Como descobrir um traidor?
- Não sei.
1:27:12
Mas, quando contar até três,
vou saber quem está do meu lado.
1:27:16
Um, dois...
1:27:18
Fui eu!
1:27:22
Fui eu.
1:27:24
Não lhe dês ouvidos.
A insulina enlouqueceu-o.
1:27:28
Tens estado toda a viagem
à beira da morte.
1:27:31
- E verdade, pulha!
- Enlouqueceu. Está tarado.
1:27:34
Fui bem esperto, não,
meu paneleiro?
1:27:37
Não, isto é que é ser esperto!
1:27:43
"O meu pai vem para casa
no dia 14 de Julho."
1:27:47
"Eu faço anos no dia 14 de Julho."
1:27:50
"Vou ver o meu pai
pela primeira vez..."
1:27:54
"...no dia 14 de Julho."
1:27:57
Se te mexes,
dou um tiro no coelho.