:23:02
Pinball, in spate!
:23:06
Ia arma Mac si vezi
ce se-ntampla in spate.
:23:21
Hai! Hai!
:23:37
-Oh, Doamne.
-Spune ca sunt turbulente,
dar totul este ok acum.
:23:41
Spune, sau te omor.
:23:41
Fara mine, te pisi pe el avion.
:23:44
Nu m-am gandit
inca atat de departe.
:23:48
Bine, am s-o fac.
Las-o mai moale.
:23:50
Si dac-ti scapa vreun cuvant in radio,
urmatoarele aripi pe care le vei vedea...
:23:54
vor fi ale mustelor care
vor bazai in jurul tau.
:24:00
Uh, Carson City.
:24:02
Hei! Hei!
:24:09
Doamnelor si domnilor,
va vorbeste capitanul.
:24:13
Exista o singura arma
la bord.
:24:16
Bine ati venit la bordul Con Air.
:24:27
- Ce s-a intamplat?
- Am inteles, Carson City.
:24:29
Calmeaza-te, Vince. putina agitatie si
pilotul a atins alarma.
:24:32
Putina agitatie?
:24:34
Am verificat.
Totul este ok.
:24:35
Transponderul a confirmat,
uite-ti copilul.
:24:40
Fir-ar sa fie,
porcul asta e greu!
:24:42
Oops.
:24:49
Cacat.
:24:50
Daca-ti dau drumul,
vei sta cuminte, Billy?
:24:52
Probabil ca nu.