:24:00
Uh, Carson City.
:24:02
Hei! Hei!
:24:09
Doamnelor si domnilor,
va vorbeste capitanul.
:24:13
Exista o singura arma
la bord.
:24:16
Bine ati venit la bordul Con Air.
:24:27
- Ce s-a intamplat?
- Am inteles, Carson City.
:24:29
Calmeaza-te, Vince. putina agitatie si
pilotul a atins alarma.
:24:32
Putina agitatie?
:24:34
Am verificat.
Totul este ok.
:24:35
Transponderul a confirmat,
uite-ti copilul.
:24:40
Fir-ar sa fie,
porcul asta e greu!
:24:42
Oops.
:24:49
Cacat.
:24:50
Daca-ti dau drumul,
vei sta cuminte, Billy?
:24:52
Probabil ca nu.
:25:01
Nu vreau sa consum munitia
pe tine.
:25:04
Hei, omule.
Vino si da-mi tratamentul.
:25:05
Imi pare rau.
Cacatul era in fata mea.
:25:08
- Iti voi folosi tot corpul pentru a ma satisface.
- Ok. Vino aici.
:25:11
Nici o problema.
Fara graba.
:25:19
Intr-adevar.
:25:23
Nu, nu. Oh, nu!
Fa-ma sa te lovesc.
:25:30
- Ce faci?
- Nu pot permite asta.
:25:35
- Stii cine sunt?
- un cacat toata ziua.
:25:39
Asta nu se va intampla,
nu aici, nu acum.
:25:42
- Ba se va-ntampla.
- Hei!
:25:44
Calmeaza-te. Are Dreptate.
Nu aici, nu acum.
:25:47
- Poti sa zbori, Johnny?
- Nu.
:25:49
Sa ai in vedere asta
cand te uiti la ea...
:25:51
pentru ca daca iese Gogu
din pantaloni...
:25:53
o sa sari din avion.