Con Air
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:29:00
Cyrus, imam dobre
in slabe novice.

:29:04
Dobre so...? -Našel sem
Bensona, Carlsa in Popovitcha.

:29:08
A slabe novice?
:29:10
Slaba je ta da je
tisti mrtvec Benson.

:29:13
Tisti arijec z metkom
v glavi je Carls.

:29:18
A belec ki ga
vleèejo je Popovitch.

:29:21
Manjkajo nam trije
belci, Cyrus.

:29:25
Kako se reèe v
Ebonšèini; najebali smo.

:29:29
Hotel sem samo vedeti. V redu?
:29:32
Tisto o
"usranem èrnem narkomanu"?

:29:36
Daj mi to pištolo.
Ja, to sem mislil.

:29:39
V Carson-u èakajo za
izstop šesterice iz aviona.

:29:43
To bomo tudi storili.
Potrebujem tri prostovoljce.

:29:47
Gremo.
:29:51
Kaj je z njo?
:29:53
Služim 8 doživljenskih
kazni. Ne grem.

:29:57
lmam insulin,
igle pa niso dobre.

:29:59
Èe ne dobim injekcijo
za 2 uri, bo konec.

:30:03
Brez skrbi.
:30:06
Lahko pazim nase.
-To vidim.

:30:09
Še nekdo?
:30:11
Midva.
:30:13
Èudovito. Pojdite nazaj.
:30:19
Stoj. Belce prièakujejo.
:30:22
Pomeni da ti ne moreš. -Daj,
že. -Veš kaj bomo.

:30:26
Dali ti bomo tel. imenik
in lahko zaprosiš za premestitev.

:30:30
Ti pojdi.
:30:32
To je to. Konec je.
Mrtev bom èez 2 uri.

:30:37
Ko izstopim, se zaderi.
Avion ne bo odšel iz Carsona.

:30:45
Potrebujemo še enega
belca za prostovoljca.

:30:49
Pilot je belec.
:30:51
Pilot?
:30:53
Kdo bo pilotiral?
:30:55
Umiri se, Billy.
Dobrodošel v pekelj.

:30:58
Klicali ste me?

predogled.
naslednjo.