1:18:00
Eiga þá hóparnir
í stríði?
1:18:03
Á sumum stigum. En á öðrum
stigum er þetta sami hópurinn.
1:18:06
Skelfilegt. Náið samstarf.
Kalt stríð, blóðugt stríð.
1:18:08
Menn sitja bara og horfa
á þetta heimskuspil.
1:18:13
Dragðu djúpt að þér andann.
1:18:17
Sá sem féll síðast
er einn ríkasti maður landsins,
1:18:21
Ernest Harriman.
1:18:24
Hann var myrtur.
1:18:26
-Myrtur?
-Hér á Manhattan.
1:18:27
Ég las í blaðinu. . .
1:18:30
að hann hefði drukknað
í sundlaug í Newport.
1:18:33
Enginn deyr í Newport.
1:18:37
Hann drukknaði.
En ekki í Newport.
1:18:39
Hvar þá?
1:18:43
Hér í neðanjarðarstöðinni
við 7. stræti.
1:18:46
Miljarðamæringur á neðanjarðar-
stöð? Gátu þeir ekki drekkt. . .
1:18:50
-honum í drossíunni hans?
-Fylgistu ekki með fréttum?
1:18:53
Í síðustu viku varð flóð
á þessum stað.
1:18:55
-Vatnsleiðslsa bilaði.
-Ég veit það.
1:18:57
Veistu að Harriman-byggingin
er hér beint fyrir ofan?
1:19:00
Flóð varð í undirstöðu hennar.
Hann drukknaði ekki í laug.
1:19:04
Hringdu í dánardómstjórann
á Rhode lsland. . .
1:19:07
eða hvar það var og spyrðu hvort
hann hafi haft klórvatn í lungunum.
1:19:09
-Ég geri það.
-Gerirðu það?
1:19:11
-Já, ef þú vilt það.
-Ég er orðlaus.
1:19:13
Ég elska þig.
1:19:16
Hvað sagðirðu?
1:19:20
Ég hef einsett mér
að hringja í þig. . .
1:19:22
þúsund sinnum á dag. . .
1:19:25
og biðja þig að giftast mér. . .
1:19:27
á gamaldags hátt.
1:19:31
Allt sem þú gerir
er töfrum líkast.
1:19:35
Þetta er úr söngtexta, Jerry.
1:19:39
Ég veit það.
1:19:44
Ég er óstyrkur og sagði það
fyrsta sem mér datt í hug.
1:19:48
Ég veit að þetta er söngtexti
og veit hvernig mér líður.
1:19:52
Þú ert víst ringlaður.
Þetta hefur verið langur dagur.
1:19:56
Þú vildir fá að vita
um myndina á veggnum.