1:05:00
Og dine hensikter?
Er de. . .
1:05:02
. . .hederlige?
1:05:04
Ja.
1:05:06
Jeg er ikke voldelig.
1:05:08
Av natur. . .
1:05:09
. . .er jeg ingen
voldelig mann.
1:05:13
Men om du skader Alice
på noen måte. . .
1:05:15
. . .eller noe slikt, dreper jeg deg.
1:05:20
Er det hederlig nok?
1:05:22
Kanskje.
1:05:35
Spiller du?
1:05:38
Ja, ja. . .
1:05:42
Beklager.
1:05:44
Den må være her.
1:06:00
Gudskjelov!
1:06:06
Kan jeg hjelpe deg?
1:06:10
-Den må skannes.
-Ja vel.
1:06:12
Nei, denne siden.
1:06:14
Jeg gjør det.
1:06:25
Bingo!
"Catcher in the Rye" .
1:06:27
Bokhandel Barnes & Noble,
33 Øst 1 7nde gate.
1:06:32
Hvor er. . .?
1:06:34
-Jeg legger den i en pose.
-Vil ikke ha en pose.
1:06:52
Jeg har den nøyaktige summen.
1:06:54
Det gjør livet enklere.