1:17:00
Melhor que o "bip-bip" .
Viu isso?
1:17:03
Não viu!
Ninguém vê o que eu vejo.
1:17:07
Onde encontrou
os seus cinco assinantes?
1:17:10
Através dos computadores
da biblioteca.
1:17:14
Dos cinco, quatro morreram.
1:17:16
Todos nas últimas 24 horas.
1:17:18
Acidente, infartos, ataque.
1:17:20
Não pude contactar o Henry Finch.
1:17:22
Mortos. . .
1:17:23
Por minha culpa. . .
1:17:26
Infartos e ataques. . . é a CIA.
Henry Finch. . .
1:17:32
Devia ter-me dado conta.
1:17:33
Vigiam absolutamente tudo.
1:17:35
Explique-se melhor. "Eles"?
1:17:37
Eles. . .?
1:17:39
Há muitos grupos, na verdade.
Muitas siglas:
1:17:41
CIA, FBl, FMl, pode escolher.
1:17:45
Formam parte
de duas facções opostas.
1:17:48
Que são. . .?
1:17:52
A primeira, famílias muito ricas.
1:17:54
O objectivo, manter a estabilidade,
como eles dizem.
1:17:57
A outra é
o "complexo militaro-industrial" .
1:18:00
Dizem que querem a instabilidade.
1:18:03
E esses dois grupos
guerreiam entre eles?
1:18:06
A certos níveis.
Noutros, são o mesmo grupo.
1:18:08
Guerras frias, guerras quentes.
1:18:11
E eles. . .assistem ao espectáculo.
1:18:13
Acalme-se.
1:18:17
A última vítima é um dos homens
mais ricos da América.
1:18:21
Ernest Harriman.
1:18:24
Assassinado.
1:18:26
Aqui, em Manhattan.
1:18:27
Não, eu li no jornal. . .
1:18:30
. . .que se afogou numa piscina.
Um acidente, em Newport.
1:18:33
Ninguém morre em Newport.
Nem sequer a Sra. von Bülow.
1:18:37
Não se afogou em Newport.
1:18:39
Onde, então?
1:18:43
Nesta estação do Metro.
1:18:46
Um bilionário?
Não o afogaram na limusina?
1:18:50
Não lê os jornais?
Não vê a televisão?
1:18:53
Tudo isto estava debaixo de água.
1:18:55
Uma canalização estourou.
1:18:57
Sabe o que há mesmo por cima?
O edifício Harriman!