1:18:00
Dizem que querem a instabilidade.
1:18:03
E esses dois grupos
guerreiam entre eles?
1:18:06
A certos níveis.
Noutros, são o mesmo grupo.
1:18:08
Guerras frias, guerras quentes.
1:18:11
E eles. . .assistem ao espectáculo.
1:18:13
Acalme-se.
1:18:17
A última vítima é um dos homens
mais ricos da América.
1:18:21
Ernest Harriman.
1:18:24
Assassinado.
1:18:26
Aqui, em Manhattan.
1:18:27
Não, eu li no jornal. . .
1:18:30
. . .que se afogou numa piscina.
Um acidente, em Newport.
1:18:33
Ninguém morre em Newport.
Nem sequer a Sra. von Bülow.
1:18:37
Não se afogou em Newport.
1:18:39
Onde, então?
1:18:43
Nesta estação do Metro.
1:18:46
Um bilionário?
Não o afogaram na limusina?
1:18:50
Não lê os jornais?
Não vê a televisão?
1:18:53
Tudo isto estava debaixo de água.
1:18:55
Uma canalização estourou.
1:18:57
Sabe o que há mesmo por cima?
O edifício Harriman!
1:19:00
Todo o subsolo foi inundado.
Não morreu numa piscina.
1:19:04
Telefone ao médico legista
de Rhode lsland. . .
1:19:07
. . .e pergunte se tinha
cloro nos pulmões.
1:19:09
Vou-lhe perguntar.
1:19:11
Se insiste, sim.
1:19:13
Que digo? . . .Amo-a.
1:19:16
Como?
1:19:20
É como se resolvesse. . .
1:19:22
. . .chamá-la mil vezes por dia. . .
1:19:25
. . .para pedir-lhe a mão. . .
1:19:27
. . .à maneira antiga.
1:19:31
Tudo o que faz é mágico.
1:19:35
É a letra duma canção.
1:19:39
Bem sei.
1:19:44
Estou nervoso. Peguei
na primeira coisa em que pensei.
1:19:48
Sei que é uma canção,
mas sei o que sinto.
1:19:52
Está desconcertado.
Foi um dia difícil.
1:19:56
Queria saber
. . .acerca da pintura na parede. . .