1:01:00
Snälla, lugna dig.
Lyssna på mig.
1:01:04
Jag tror vi kan komma överens. . .
1:01:06
. . .om du besvarar min fråga.
1:01:10
Jag ska försöka.
1:01:13
Det gäller målningen
på väggen i din lägenhet.
1:01:17
Du skulle inte sett den. Det är
som att titta i någons dagbok. . .
1:01:22
. . .utan att känna till
några sammanhang.
1:01:25
Det är sant.
1:01:27
Det är bara det att. . .
1:01:30
. . .den vara så stor och
genomarbetad och du verkar. . .
1:01:35
. . .känna mig så väl.
1:01:36
Hur är det möjligt?
1:01:38
Hur lyder frågan?
1:01:41
Hur är det möjligt?
1:01:45
Det här är du och din pappa.
Han blev. . .
1:01:47
. . .mördad. Han var den där domaren.
Det stod i tidningen.
1:01:51
Kom de någonsin på. . .
1:01:53
. . .vem som gjorde det?
1:01:54
Gör det något att jag frågar?
1:01:59
Du byter ämne.
1:02:04
Är det därför du straffar dig själv?
1:02:06
Snälla, börja inte.
1:02:08
Du kliver på löpbandet,
vänder ryggen åt bilden. . .
1:02:11
. . .som om du springer ifrån den.
1:02:13
Ibland sjunger du med
i musiken. . .
1:02:15
. . .men för det mesta
straffar du dig själv.
1:02:18
Jag förstår inte hur du orkar
efter en hel dags arbete.
1:02:21
- Du springer som en tok. Varför?
- Vad pratar du om? Musik?
1:02:25
Vad pratar du om?
Spionerar du på mig?
1:02:28
Hur?
Från din bil?
1:02:29
Står du i någon gränd?
Varje dag?
1:02:32
- Det är inte. . .
- Vad är det? Säg vad det är!
1:02:35
- Du rider inte längre. . .
- Byt inte ämne! Ut!
1:02:38
Du får 1 00 dollar
om du försvinner härifrån.
1:02:42
Jag behöver inga pengar.
Jag har tillräckligt.
1:02:45
Vet du vad?
1:02:47
- Det kan du behöva.
- Okej, du är trött.
1:02:51
Bli inte arg nu, snälla?
1:02:57
Använd låsregeln, Alice.
Okej? Lås ordentligt.