:15:01
A to by byla jedna.
:15:03
A teï jetì dvì miliardy.
:15:21
Arecibo, jde to?
:15:24
Je to vidìt?
:15:27
Suchar?
:15:28
Ne, dìkuji.
:15:29
Mùu si sednout?
:15:32
Slyel jsem, e místní
ho nazývají "El Radar" .
:15:36
Myslí si, e slouí
podezøelým vojenským úèelùm.
:15:39
Jsme nekodní.
:15:42
Palmer Joss.
:15:44
- Ellie Arroway.
- Rád vás poznávám, Ellie.
:15:47
Co to tam nahoøe studujete?
:15:52
Bìnì vìci.
:15:53
Mlhovinu, quasary, pulsary,
a tak podobnì.
:15:57
Co to píete?
:15:59
Bìnì vìci.
Jména, pøíslovce. . .
:16:01
. . .a pøídavnì jméno sem a tam.
:16:04
Pracuji na projektu, M.l.
:16:07
Hledáte
Mimozemské inteligence?
:16:11
To je ohromnì!
:16:13
Vy jste student, nebo co?
:16:16
Spisovatel.
Píu knihu.
:16:19
Jsem tady, abych studoval. . .
:16:20
. . .následky technologií
na kulturách Tøetího Svìta.
:16:23
A také hledám toho chlapa,
Davida Drumlina.
:16:26
Je éfem Národní Akademie Vìd.
Chtìl bych s ním udìlat interview.
:16:31
Znáte ho?
:16:34
Dá se to tak øíct.
:16:37
M.l.
:16:39
To je teda!
:16:41
U jsem mu zkøíil cestu.
Nìco takovýho ho musí pìknì tvát.
:16:48
Kompas.
:16:51
Pro vás.
:16:57
Nechte si ho.
:16:59
Jednou by vám
mohl zachránit ivot.