:31:00
Mám pro tebe nìjaký rande
na Východním Pobøeí.
:31:03
Ten investor z Houstonu,
nám u odpovìdìl?
:31:06
Stavím se za ním na cestì do L.A.
:31:08
Zkus vyebrat nìjaké
peníze v Hollywoodu!
:31:10
Dost prachù u vydìlali
na mimozemanech.
:31:14
- ebrat, to dìlá dobøe na dui.
- To se uvidí.
:31:17
Udìlej mi radost.
:31:19
Zkus, nebýt tak moc. . . agresivní.
:31:22
Agresivní? Já?
Co tím myslí?
:31:24
Nic jsem tu nenechala?
:31:58
ijeme jedineèný moment v naich
dìjinách, dìjinách vech civilizací.
:32:01
Je to moment
výsledkù technologie.
:32:04
Moment, ve kterém
navázání kontaktu se stává moným.
:32:08
Rozsáhlá Sí Teleskopù
v Novém Mexiku. . .
:32:10
. . .je klíèem k naemu úspìchu.
:32:13
S jejich 27
synchronnímy radio-teleskopy. . .
:32:15
. . .mùeme zkoumat dùkladnìji,
ne kdekoliv jinde.
:32:18
Vláda nám povolila zakoupit
pozorovací èas na teleskopech.
:32:24
Teï u potøebujeme
jenom peníze.
:32:27
Výborný rozbor, paní Doktorko.
:32:29
Pøestoe nae Nadace
má mandát na podporu. . .
:32:32
. . .experimentálních programù,
vá návrh. . .
:32:35
. . .nevypadá jako vìdecký obor,
ale spí jako science fiction.
:32:42
Science fiction.
:32:46
Pøesnì tak.
:32:48
To je hloupost.
:32:51
Víc ne hloupost,
to je ílenství!
:32:55
Chcete slyet nìco íleného?
:32:57
Dva chlapi chtìli postavit
nìco a nazvat to aeroplánem.
:32:59
A lidé v tom chtìli lítat jako ptáci.
Smìnì, ne?