:32:01
Je to moment
výsledkù technologie.
:32:04
Moment, ve kterém
navázání kontaktu se stává moným.
:32:08
Rozsáhlá Sí Teleskopù
v Novém Mexiku. . .
:32:10
. . .je klíèem k naemu úspìchu.
:32:13
S jejich 27
synchronnímy radio-teleskopy. . .
:32:15
. . .mùeme zkoumat dùkladnìji,
ne kdekoliv jinde.
:32:18
Vláda nám povolila zakoupit
pozorovací èas na teleskopech.
:32:24
Teï u potøebujeme
jenom peníze.
:32:27
Výborný rozbor, paní Doktorko.
:32:29
Pøestoe nae Nadace
má mandát na podporu. . .
:32:32
. . .experimentálních programù,
vá návrh. . .
:32:35
. . .nevypadá jako vìdecký obor,
ale spí jako science fiction.
:32:42
Science fiction.
:32:46
Pøesnì tak.
:32:48
To je hloupost.
:32:51
Víc ne hloupost,
to je ílenství!
:32:55
Chcete slyet nìco íleného?
:32:57
Dva chlapi chtìli postavit
nìco a nazvat to aeroplánem.
:32:59
A lidé v tom chtìli lítat jako ptáci.
Smìnì, ne?
:33:03
A co taky napøíklad
zvuková bariéra. . .
:33:05
. . .nebo raketa na Mìsíci, nebo atomová
energie a mise na Marsu?
:33:08
Science fiction, e ano?
:33:12
Prosím vás jen o trochu
pøedstavivosti.
:33:16
Podívat se s odstupem
na ten velký projekt.
:33:19
Vzít riziko, e pomùete nìèemu,
co mùe mít nejohromnìjí dopad. . .
:33:25
. . .na lidstvo a na dìjiny. . .
:33:27
. . .jeho dìjin.
:33:32
Promiòte.
:33:34
U celých 1 3 mìsícù. . .
:33:36
. . .mluvím ve stejných sálech,
k lidem jako vy.
:33:40
Byli jste mou poslední ancí.
:33:43
Lituji, e jsem vás obtìovala.
:33:44
Paní Doktorko.
:33:46
Ano, pane.
:33:59
Dostanete vae peníze.