:47:02
Pøivedte ty lidi, co to deifrují.
:47:04
Lunacharsky je v Cal Tech.
:47:06
Vysvìtlete mi to.
:47:07
Signál technicky pokroèilý. . .
tak proè ty matematické repetice?
:47:11
Jaktoe nemluví anglicky?
:47:13
Protoe, 70% obyvatelù této planety
se domlouvá pomocí jiných jazykù.
:47:16
Matematika je jediný,
opravdu universální jazyk.
:47:20
To není náhoda,
e vysílají èísla.
:47:22
Nerozumím.
:47:24
Prvoèísla.
:47:25
Dìlitelná jenom jejich
vlastním èíslem a èíslem 1 .
:47:31
Myslíme si, e to mùe být jen
volání, nìjaká výzva. . .
:47:34
. . .abychom si jich vimli.
:47:36
To se jim povedlo.
Jiná vìc: Vega.
:47:40
Léta byla pozorována
a bez výsledkù.
:47:43
Vèera zaèali vysílat
prvoèísla. Proè?
:47:46
To nezaèalo vèera.
:47:48
Ten signál je vysílán
u 26 let.
:47:52
Promiòte, kdo jste?
:47:53
Michael Kitz,
Poradce Národní Bezpeènosti.
:47:56
Vae reputace. . .
:47:57
Za prvé, poproste ty
ozbrojenì pány, a èekají venku.
:48:01
To je civilní observatoø.
:48:09
S respektem. . .
:48:11
Promiòte.
:48:13
Jsem ráda, e jsi tady zpátky!
:48:16
Pojï si to poslechnout.
:48:18
Ohromnì, co?
:48:19
- Co to je za lidi?
- Nemám tuení.
:48:22
Posaï se. Potøebujeme pomoc
s analýzou spektra.
:48:25
- Jdu na to.
- Sluchátka.
:48:27
Chtìl bych, aby bylo jasno.
:48:29
Oznámit celému svìtu co se stalo,
mùe ohrozit národní bezpeènost.
:48:33
To nebylo nic osobního.
:48:35
Myslíte si, e ty civilizace
vysílají jen Amerièanùm?
:48:39
Mìla jste nás konzultovat.
:48:41
- Obsah mùe být sporný.
- Prvoèísla, je to tajný kód?
:48:46
My mùeme být jen nìkolik hodin
dennì na stejnì pøímce s Vegou:
:48:49
Na kontrolu signálu
je tøeba spolupráce ostatních stanic.
:48:53
Kdyby Dr. Arroway nereagovala,
mohli jsme ztratit klíèovì prvky.
:48:58
Dobrá, mají ta èísla.
:48:59
Ale jestli se naskytne jiná
významnìjí transmise. . .