:48:01
To je civilní observatoø.
:48:09
S respektem. . .
:48:11
Promiòte.
:48:13
Jsem ráda, e jsi tady zpátky!
:48:16
Pojï si to poslechnout.
:48:18
Ohromnì, co?
:48:19
- Co to je za lidi?
- Nemám tuení.
:48:22
Posaï se. Potøebujeme pomoc
s analýzou spektra.
:48:25
- Jdu na to.
- Sluchátka.
:48:27
Chtìl bych, aby bylo jasno.
:48:29
Oznámit celému svìtu co se stalo,
mùe ohrozit národní bezpeènost.
:48:33
To nebylo nic osobního.
:48:35
Myslíte si, e ty civilizace
vysílají jen Amerièanùm?
:48:39
Mìla jste nás konzultovat.
:48:41
- Obsah mùe být sporný.
- Prvoèísla, je to tajný kód?
:48:46
My mùeme být jen nìkolik hodin
dennì na stejnì pøímce s Vegou:
:48:49
Na kontrolu signálu
je tøeba spolupráce ostatních stanic.
:48:53
Kdyby Dr. Arroway nereagovala,
mohli jsme ztratit klíèovì prvky.
:48:58
Dobrá, mají ta èísla.
:48:59
Ale jestli se naskytne jiná
významnìjí transmise. . .
:49:02
Potøebujeme pomoc k deifraci.
:49:04
Rozumíte,
Mou povinností je chránit. . .
:49:08
- Poslechni si.
- Slyím.
:49:10
Co slyí?
:49:11
Harmonické tóny.
:49:12
Pøesnì! Poádal jsem Rattana
o pøedaní na 8.9247 gigahertzù.
:49:16
Je toho víc, ne se zdálo.
:49:18
- Dr se boèního pásma.
- Jsem tam.
:49:21
Co to je?
:49:22
Jiný signál!
:49:24
Druhý signál na dvojitì frekvenci.
Mohl by to být. . .
:49:27
Monitor!
:49:29
Spoj ho s obrazovým procesorem.
:49:31
Co to je za nová data?
:49:33
To, co jme právì zaznamenali.
:49:34
Davide, vysvìtli mi to prosím tì.
:49:37
Dalí signál.
Vypadá to na TV pøenos.
:49:39
Pøipraveni.
:49:41
Zatáhni rolety.
Je tu moc svìtla.
:49:44
Je zapojen.
:49:46
Jasný. Je to obraz.
Nech ho ustálit.
:49:54
Co to mùe být?
:49:56
Jsou to dva rùznì, smíchané
TV signály. isoluji první.