:59:11
Dr. Arroway.
:59:16
Formoder jeg?
:59:19
Mr Hadden.
:59:21
Jeg har længe
holdt øje med Dem, doktor.
:59:25
De er en af mine mest værdifulde
langtidsinvesteringer.
:59:30
Og hvad mine investeringer angår...
:59:34
gør jeg altid mit hjemmearbejde.
:59:41
Eleanor Ann Arroway...
:59:43
født den 25. august 1964...
:59:46
i De Pere i Wisconsin.
:59:47
Moderen, Joanna,
døde af fødselskomplikationer.
:59:52
Tidlige prøver
viste fremragende anlæg...
:59:55
for fysik og matematik.
:59:58
Faderen, Theodore...
1:00:00
der blev anbefalet
at fremme disse evner...
1:00:03
gjorde det samvittighedsfuldt,
indtil han døde...
1:00:06
af et hjerteinfarkt
den 10. november 1974.
1:00:11
De fik Deres high school-eksamen
i 1979...
1:00:15
næsten to år før tiden.
1:00:18
Modtog et legat fra M.I.T....
1:00:20
og bestod med topkarakterer.
1:00:23
Skrev doktorafhandling
på Cal Tech...
1:00:25
om den lanthan-doteret
rubin-maser...
1:00:28
der radikalt øgede
radioteleskopers følsomhed.
1:00:32
Blev tilbudt en lærerstilling
på Harvard...
1:00:36
som De afviste til fordel
for SETl-arbejde...
1:00:39
ved Arecibo-Observatoriet
i Puerto Rico.
1:00:45
Ændringer i N.S.F.'s politik...
1:00:48
resulterede
i visse finansieringsproblemer.
1:00:52
Derved...
1:00:54
blev jeg
opmærksom på Dem.
1:00:57
De kompromitterede vore
sikkerhedskoder.