1:20:01
Ein Nobelpreisträger
schrieb wörtlich:
1:20:04
"Alles deutet darauf hin. . .
1:20:06
. . . dass dies
unsere Fähigkeiten übersteigt. . .
1:20:10
. . . und der Mensch der mitfliegt
mit seinem Leben dafür bezahlt. "
1:20:13
Was sagen Sie dazu?
1:20:15
Die Nachricht kam
von einer Zivilisation. . .
1:20:19
. . . die uns Hunderte oder gar Millionen
und Abermillionen Jahre voraus ist.
1:20:22
Ich meine, eine so
hochentwickelte lntelligenz. . .
1:20:26
. . . weiss, was sie tut.
1:20:29
Was wirjetzt brauchen, ist. . .
1:20:33
Glaube?
1:20:37
Sinn für Abenteuer,
wollte ich sagen.
1:20:39
Sehen Sie gleich. . .
1:20:41
. . . warum der Astronaut John Russell. . .
1:20:43
. . . der als führender
US-Kandidat galt. . .
1:20:46
. . . unerwartet aus dem Rennen schied.
1:20:49
Russell sprach mit Reportern
zu Hause in Houston.
1:20:52
Ich habe meinen Papa gebeten. . .
1:20:55
. . .nicht zu fliegen.
1:20:56
Papi, flieg ' nicht.
1:21:00
Nichts hätte mich stolzer gemacht. . .
1:21:04
. . .als mein Land vertreten zu können.
1:21:06
Aber was kann ich da noch sagen?
1:21:08
Offiziell gab es keinen Kommentar,
aber inoffiziell verlautete. .
1:21:12
. . . dass Dr. Arroway. . .
1:21:14
. . .jetzt die Spitzenkandidatin
auf den Sitz in der Maschine ist.
1:21:19
" Muss mit dir reden.
Triff mich um 1 2 Uhr. "
1:21:22
Das hätte ich von dir nicht erwartet.
1:21:24
Danke fürs Kommen.
1:21:26
Ist das koscher?
Verbrüderung mit Feind .
1:21:29
Juror und Kandidatin zusammen?
1:21:32
Können wir über Einstein reden?
1:21:34
Na klar.
1:21:37
Relativitätstheorie.
Diese Maschine. . .
1:21:41
. . .falls sie funktioniert und du mit
Lichtgeschwindigkeit zur Wega reist. . .
1:21:45
- Wenn du zurückkommst. . .
- Falls!
1:21:50
Falls du zurückkommst. . .
1:21:52
. . . bist du nur vier Jahre älter,
aber auf der Erde sind 50 vergangen.
1:21:56
So ungefähr.
1:21:58
Und alle, die du gern hattest. . .