1:21:00
Nichts hätte mich stolzer gemacht. . .
1:21:04
. . .als mein Land vertreten zu können.
1:21:06
Aber was kann ich da noch sagen?
1:21:08
Offiziell gab es keinen Kommentar,
aber inoffiziell verlautete. .
1:21:12
. . . dass Dr. Arroway. . .
1:21:14
. . .jetzt die Spitzenkandidatin
auf den Sitz in der Maschine ist.
1:21:19
" Muss mit dir reden.
Triff mich um 1 2 Uhr. "
1:21:22
Das hätte ich von dir nicht erwartet.
1:21:24
Danke fürs Kommen.
1:21:26
Ist das koscher?
Verbrüderung mit Feind .
1:21:29
Juror und Kandidatin zusammen?
1:21:32
Können wir über Einstein reden?
1:21:34
Na klar.
1:21:37
Relativitätstheorie.
Diese Maschine. . .
1:21:41
. . .falls sie funktioniert und du mit
Lichtgeschwindigkeit zur Wega reist. . .
1:21:45
- Wenn du zurückkommst. . .
- Falls!
1:21:50
Falls du zurückkommst. . .
1:21:52
. . . bist du nur vier Jahre älter,
aber auf der Erde sind 50 vergangen.
1:21:56
So ungefähr.
1:21:58
Und alle, die du gern hattest. . .
1:22:01
. . .sind dann tot und begraben.
1:22:05
Falls du wiederkommst,
falls du überlebst, was. . .
1:22:10
. . . Palmer, keiner sagt,
dass es ungefährlich ist.
1:22:13
Die anderen Kandidaten und ich
kennen die Risiken.
1:22:18
Warum?
1:22:19
Eine historische Gelegenheit.
Die Welt braucht. . .
1:22:22
Du, Ellie. Du!
Du persönlich.
1:22:25
Du bist bereit,
dein Leben zu opfern.
1:22:28
Du bist bereit,
dafür zu sterben.
1:22:32
Warum?
1:22:37
Solange ich denken kann,
suche ich. . .
1:22:41
. . . nach etwas. . .
1:22:43
. . .einen Grund, warum wir da sind .
Was tun wir hier? Wer sind wir?
1:22:47
Wenn ich so auch nur einen Teil
der Antwort finden kann. . .
1:22:52
Ich finde, das ist
ein Menschenleben wert.
1:22:56
Du nicht?