1:30:00
Wenn die Kapsel freigesetzt wird . . .
1:30:02
. . .entsteht eine enorme Energie.
1:30:05
Wir werden Druck und
Auswirkungen. . .
1:30:08
. . .an einem Roboter
überwachen können. . .
1:30:10
. . . den wir liebevoll Elmer nennen.
1:30:13
Danke.
1:30:14
Gern geschehen.
1:30:16
Sie werden auf der Rampe erwartet.
1:30:19
Ja, einen Moment.
1:30:27
- Gratuliere.
- Schön Sie zu sehen.
1:30:30
Hab' Sie nicht hier erwartet.
1:30:33
Ich bin immer noch. . .
1:30:35
. . . Crew Ops im Kontrollzentrum .
1:30:38
Dass ich die Nachricht zuerst hörte,
gibt mir wohl immer noch PR-Wert.
1:30:43
Natürlich.
1:30:46
Ich weiss,
Sie finden das alles unfair.
1:30:49
Und das ist wohl
noch untertrieben.
1:30:52
Und ich stimme lhnen da zu.
1:30:55
Ich wünschte, die Welt wäre gerecht
und der ldealismus, den Sie bei . .
1:30:59
. . .der Anhörung zeigten,
würde belohnt. . .
1:31:02
. . . nicht ausgenutzt werden.
1:31:06
Leider leben wir nicht in so einer Welt.
1:31:11
Komisch. . .
1:31:13
. . .ich dachte immer, die Welt ist,
was wir aus ihr machen.
1:31:18
Entschuldigung !
1:31:23
Viel Glück beim Test.
1:31:25
Danke.
1:31:34
Testleiter. . .
1:31:35
. . . es sieht alles gut aus.
Wir sind bereit.
1:31:38
Kontrolliert alles
doppelt und dreifach.
1:31:41
Wir haben nur einen Versuch.
Der muss klappen.
1:31:45
Meine Damen und Herren,
wir sind startklar.
1:31:48
Ich brauche "Go/No-Go"
von euch für den Start.
1:31:51
- Mechanik?
- Go.
1:31:52
Elektrik?
1:31:53
Dynamik?
1:31:55
Kommunikation?
1:31:56
Kapselsysteme?
1:31:57
Sicherheit?
1:31:59
Crew Operations , prüfen Sie,
ob alle Vortests klar sind .