1:44:19
Herein.
1:44:22
Dr. Arroway, es ist soweit.
1:44:24
Danke.
1:44:36
Ich weiss, du hast wenig Zeit.
1:44:38
Als ich das hier alles erfuhr,
rief ich den Präsidenten an.
1:44:41
Ich bin mit Kitz da.
1:44:43
Ich musste dich
noch einmal sehen.
1:44:45
Tut mir leid .
1:44:47
Nein, ich freue mich.
1:44:49
Ich muss dir was sagen.
1:44:53
Es gab noch einen Grund, dass
ich nicht für dich gestimmt habe.
1:44:58
Der wahre Grund war. . .
1:45:02
. . .dass ich dich nicht
verlieren wollte.
1:45:04
Komm heil wieder nach Hause, ja?
1:45:23
Vor 23 Stunden. . .
1:45:24
. . . erfuhr die Welt
von einer zweiten Maschine. . .
1:45:29
. . . und ihrer Passagierin,
Eleanor Ann Arroway.
1:45:32
Jetzt. . .
1:45:33
. . . fragen wir uns alle eins:
1:45:35
Wird dasselbe
wieder geschehen?
1:45:37
Kann mit einer
so komplexen Maschine. . .
1:45:40
. . .mit so vielen Unbekannten
das Undenkbare passieren?
1:45:44
Die Sicherheitsvorkehrungen
in Hokkaido sind streng.
1:45:47
Journalisten haben
keinen Zutritt zur Anlage.