1:39:01
Τελεία και παύλα.
1:39:09
Από την αρχή
του διαστημικού προγράμματος
1:39:11
δίνουμε αυτό στους αστροναύτες.
1:39:15
Χωρίς να το δημοσιοποιήσουμε
ποτέ, φυσικά.
1:39:17
Είναι ακαριαίο κι ανώδυνο.
1:39:22
Θα ταξιδέψω 26 έτη φωτός
για ν'αυτοκτονήσω
1:39:25
Κάτι μπορεί να πάει στραβά.
1:39:27
Μία απρόβλεπτη μηχανική βλάβη.
1:39:30
Να χαθείτε, να μην μπορείτε
να επιστρέψετε.
1:39:34
Φανταζόμαστε χιλιάδες λόγους για
τους οποίους καλό θα ήταν να το έχετε...
1:39:37
...αλλά είναι κυρίως γι'αυτούς
που δεν μπορούμε να φανταστούμε.
1:40:06
Περάστε.
1:40:08
Δρ. Αρογουει, ώρα να ετοιμαστείτε.
1:40:11
Ευχαριστώ.
1:40:22
Ξέρω ότι δεν έχεις πολύ χρόνο.
1:40:24
Μόλις το έμαθα,
τηλεφώνησα στον Πρόεδρο.
1:40:27
Ηρθα με τον Κιτζ.
1:40:29
Επρεπε να σε δω ακόμη μια φορά.
1:40:32
Λυπάμαι.
1:40:34
Οχι, χαίρομαι που ήρθες.
1:40:36
Υπάρχει κάτι που
θέλω να σου πω.
1:40:39
Ο λόγος για τον οποίο δεν σε ψήφισα
ήταν σημαντικός,
1:40:42
αλλά όχι ο πραγματικός.
1:40:44
Δεν σε ψήφισα γιατί...
1:40:48
...δεν ήθελα να σε χάσω.
1:40:51
Κοίτα να γυρίσεις πίσω,
εντάξει