:30:00
...unless there is
some sort of minimal protection.
:30:03
End of story.
:30:11
We've given these to the astronauts
since the start of the space program.
:30:16
It's never been made public, of course.
:30:19
It's fast and it's painless.
:30:23
I'm going to travel 26 light years
to commit suicide?
:30:26
Something may go wrong.
:30:28
There may be
an unforeseen mechanical failure.
:30:32
You could be marooned, unable to return.
:30:36
There are 1,000 reasons we can think of
to have this...
:30:39
...but mostly it's for the reasons
we can't think of.
:31:07
Come in.
:31:10
Dr. Arroway, time to get ready.
:31:12
Thank you.
:31:24
I know there's not much time.
:31:26
As soon as I found out about it,
I called the President.
:31:29
I came with Kitz.
:31:31
I had to see you one more time.
:31:33
Oh, God, I'm sorry.
:31:35
No, I'm glad you came.
:31:37
There's something I got to say to you.
:31:41
The reason I didn't vote for you
was a good one, but not the real one.
:31:46
I didn't vote for you to go...
:31:50
...because I don't want to lose you.
:31:52
Now you find your way home, all right?