1:08:03
O puede ser...
1:08:05
...alguna clase de transporte.
1:08:07
-¿Transporte?
-No hay pruebas de eso.
1:08:09
Usted no sabe,
puede ser cualquier cosa.
1:08:13
Quizá un caballo de Troya
del que surja el ejército vegano.
1:08:17
¿Por qué arriesgar vidas?
Puede ser un arma.
1:08:20
Sí. Un arma apocalíptica.
1:08:22
Exacto. Cuando detectan...
1:08:25
...una nueva civilización,
mandan planos de construcción.
1:08:27
Nosotros, de idiotas,
construimos esa cosa y nos aniquilamos.
1:08:31
No hay razón para creer
que sus intenciones son hostiles.
1:08:35
Los científicos siempre creen
que los extraterrestres son benignos.
1:08:40
No los amenazamos.
1:08:41
Sería como si nosotros
fuéramos a destruir...
1:08:44
...microbios en un hormiguero africano.
1:08:46
Qué interesante analogía.
1:08:48
¿Qué tan culpables nos sentiríamos
de destruir a esos microbios?
1:08:52
Espero que tenga razón.
1:08:54
De veras que sí.
1:08:55
Pero mi trabajo es proteger
a los norteamericanos.
1:08:59
Así que debo suponer lo peor.
1:09:01
Sí, y yo debo coincidir con usted.
1:09:03
Mi problema es este:
1:09:05
El contenido de ese mensaje
es moralmente ambiguo.
1:09:09
Según las encuestas,
esto cuenta con muy poco apoyo.
1:09:13
Si el Presidente desea
proseguir con esto...
1:09:16
...sus números van a ir para abajo
como plomo.
1:09:19
¡ Esto es una locura!
1:09:20
Discúlpeme...
1:09:21
...señorita.
1:09:23
No conocemos los valores
de estas criaturas.
1:09:26
Ni siquiera sabemos
si creen en Dios.
1:09:28
Esto no tiene sentido. Si--
1:09:30
Disculpe, Dra. Arroway.
1:09:32
Hoy no suprimiremos
ninguna opinión aquí.
1:09:36
No, claro que no.
Entiendo.
1:09:39
Lo que quería decir es...
1:09:41
...que el mensaje vino escrito
en el lenguaje de la ciencia.
1:09:45
De haber sido religioso,
habríamos visto...
1:09:48
...una zarza ardiente
u oído una voz del cielo.
1:09:51
Pero una voz del cielo...
1:09:54
...es justo lo que Ud. encontró,
Dra. Arroway.