1:31:04
Director de pruebas...
1:31:05
...todo está bien aquí.
Todo listo.
1:31:08
Quiero que revisen
todo dos y tres veces.
1:31:11
Sólo tenemos una oportunidad.
Hay que aprovecharla.
1:31:15
Damas y caballeros,
estamos listos para arrancar.
1:31:18
Controladores, necesito permiso
para iniciar el conteo.
1:31:22
-¿Mecánico?
-Listo.
1:31:23
¿Eléctrico?
1:31:24
¿Dinámico?
1:31:25
¿Comunicaciones?
1:31:27
¿Sistemas de la cápsula?
1:31:28
¿Seguridad?
1:31:30
Supervisora,
verifique el procedimiento.
1:31:33
Sí, verificado. Listo.
1:31:35
Líder de Plataforma,
¿está todo bien?
1:31:37
Afirmativo.
Plataforma, lista.
1:31:40
lniciamos cuando diga ''marca''.
1:31:43
Cinco...
1:31:45
...cuatro...
1:31:47
...tres...
1:31:48
...dos...
1:31:50
...uno.
1:31:51
Marca.
1:31:53
-lniciamos.
-Anillos están sueltos.
1:31:55
Tenemos un buen comienzo.
1:31:57
Se está probando el primer sistema...
1:31:59
...construido en la Tierra
con conocimientos de un vecino espacial.
1:32:03
Fuentes de energía
listas para inducción.
1:32:06
Transferencia
al Vehículo lnterestelar.
1:32:08
Detecto movimiento
en anillos Alfa, Bravo, Charlie.
1:32:12
-Gerry, ¿cómo va todo?
-Muy bien. Ya arrancamos.
1:32:16
Parece que fue un inicio normal.
1:32:18
Entendido, David.
Aquí todo está bien.
1:32:26
Pronto se iniciará la secuencia
para soltar la cápsula.
1:32:29
Todos los sistemas están listos.
1:32:34
-Mecánico, ¿sigue contento?
-Sí.
1:32:36
Te diré, esto es muy emocionante...
1:32:37
...desde acá arriba.
1:32:41
Alcanzamos el 4%.
1:32:43
4%, confirmado.
1:32:46
Frecuencia 9.85.
1:32:50
Frecuencias armónicas, bien.
1:32:52
Nivel de gravedad: 1.1.
1:32:56
-5 por ciento.
-Confirmado. Estamos al 5% .
1:32:59
David, ¿cómo lo ves tú?