1:30:01
Bueno, sigo siendo...
1:30:03
...Supervisora del Tripulante
en el Centro de Control.
1:30:06
Y como yo descubrí el mensaje,
tengo cierto valor publicitario.
1:30:10
Por supuesto.
1:30:14
Sé que has de pensar
que todo esto es muy injusto.
1:30:17
Y quizá ''injusto'' sea poco.
1:30:21
Lo que no sabes
es que estoy de acuerdo.
1:30:24
Quisiera que en el mundo
lo más importante fuera la justicia...
1:30:27
...y que el idealismo
que mostraste fuera recompensado...
1:30:31
...y no que se aprovecharan de él.
1:30:35
Desgraciadamente,
no vivimos en ese mundo.
1:30:40
Qué curioso.
1:30:42
Siempre he creído
que el mundo es como lo hacemos.
1:30:47
¡ Disculpe! Dr. Drumlin.
1:30:52
Buena suerte en la prueba.
1:30:54
Gracias.
1:31:04
Director de pruebas...
1:31:05
...todo está bien aquí.
Todo listo.
1:31:08
Quiero que revisen
todo dos y tres veces.
1:31:11
Sólo tenemos una oportunidad.
Hay que aprovecharla.
1:31:15
Damas y caballeros,
estamos listos para arrancar.
1:31:18
Controladores, necesito permiso
para iniciar el conteo.
1:31:22
-¿Mecánico?
-Listo.
1:31:23
¿Eléctrico?
1:31:24
¿Dinámico?
1:31:25
¿Comunicaciones?
1:31:27
¿Sistemas de la cápsula?
1:31:28
¿Seguridad?
1:31:30
Supervisora,
verifique el procedimiento.
1:31:33
Sí, verificado. Listo.
1:31:35
Líder de Plataforma,
¿está todo bien?
1:31:37
Afirmativo.
Plataforma, lista.
1:31:40
lniciamos cuando diga ''marca''.
1:31:43
Cinco...
1:31:45
...cuatro...
1:31:47
...tres...
1:31:48
...dos...
1:31:50
...uno.
1:31:51
Marca.
1:31:53
-lniciamos.
-Anillos están sueltos.
1:31:55
Tenemos un buen comienzo.
1:31:57
Se está probando el primer sistema...
1:31:59
...construido en la Tierra
con conocimientos de un vecino espacial.