1:34:01
-35 por ciento.
-¿Subsistemas, listos?
1:34:03
40% de la aceleración normal.
1:34:05
40%, confirmado.
1:34:07
Controladores, inicien secuencia
para soltar la cápsula...
1:34:10
...cuando diga ''marca''.
1:34:12
Todos los sistemas listos para soltar.
1:34:14
45 por ciento.
1:34:17
Estamos al 45%.
1:34:20
Verificar clausura.
1:34:23
46.
1:34:25
Controladores, prepárense para iniciar
la secuencia. Cuando yo diga.
1:34:30
48 por ciento.
1:34:33
Siento una vibración muy rara.
1:34:35
-¿La sienten allá abajo?
-¿Puedes confirmar una vibración?
1:34:39
Todo está bien.
1:34:41
¿Supervisora de Tripulación?
1:34:42
No hay nada mal.
1:34:43
No vemos nada anormal abajo.
1:34:45
Paren la secuencia.
Voy a ver los instrumentos.
1:34:49
¿De qué habla?
1:34:50
¿No estará impresionándonos?
1:34:52
Sabe que está en la tele.
1:34:54
En casa a eso lo llamamos ''jactarse''.
1:34:58
¡Aquí dice 10 kilohertz!
1:35:00
¿Qué tienen en el 1er. y 2do.
órdenes de gravedad?
1:35:03
¡ Niveles de gravedad, perfectos!
1:35:07
Confirmamos que todo está normal.
Seguimos adelante.
1:35:11
Creo que vamos bien,
pero dejemos que termine.
1:35:15
-Mecánico, ¿sigue bien?
-Así es. Todo está perfecto.
1:35:19
¡ Problema de seguridad!
1:35:21
Ellie, ¿estás segura?
1:35:24
El no debería estar allí.
Lo conozco.
1:35:25
Ejecuta la secuencia rápida
de apagamiento.
1:35:28
Seguridad, movilice al equipo
de emergencias.
1:35:32
Pásame a Drumlin
en un canal seguro.
1:35:34
Ya lo tienes.
1:35:36
-¿Me oyes?
-Sí, te oigo.
1:35:38
Hubo una violación de seguridad.
1:35:41
Justo detrás de ti.
1:35:42
El tipo alto.
1:35:43
El técnico.
1:35:45
¿Lo ves?
1:35:49
No debería estar ahí.
1:35:56
¡Tiene algo en la mano!
1:35:59
¡ El! ¡Agárrenlo!
¡Violación de seguridad!