2:10:01
...un túnel a través del espacio
y tiempo, un Puente Einstein-Rossen.
2:10:06
Debido al efecto de la relatividad
general, lo que para mí fueron...
2:10:11
...18 horas, pasaron
en un instante aquí.
2:10:13
¿No es verdad que los ''hoyos
de gusano'' son predicciones teóricas?
2:10:18
¿Que no hay evidencia directa
de que existan?
2:10:20
No hay evidencia directa, no.
2:10:22
Dígame, doctora:
2:10:24
¿Por qué esos extraterrestres
se tomarían la molestia...
2:10:28
...de llevarla a miles de años luz,
regresándola sin pruebas?
2:10:32
Dijeron: ''Así se ha hecho
durante millones de años''.
2:10:36
No tiene pruebas porque
ellos no quisieron darle ninguna.
2:10:39
Un fenómeno psiquiátrico llamado
''alucinación autorreforzante''.
2:10:45
¿Cree que yo lo aluciné?
2:10:46
Sí, creo que pudo haber sufrido
una especie de lapso mental. Sí, creo.
2:10:51
Dra., quisiera proponer
una segunda hipótesis...
2:10:54
...y quisiera que le aplicara
su metodología científica.
2:10:58
Para falsificar una señal de Vega...
2:11:01
...¿qué necesitaría?
2:11:05
Un satélite para transmitir
la señal, pero sería imposible hacer...
2:11:09
Necesitaría un satélite
y un proyectil para ponerlo en órbita.
2:11:13
Y el mensaje en sí.
Para elaborar algo como esto...
2:11:16
...tan complejo,
usando tantas disciplinas...
2:11:19
Sería imposible.
2:11:22
¿lmposible?
2:11:24
¿No hay nadie que esté
a la altura del reto?
2:11:28
¿Alguien con grandes
conocimientos técnicos...
2:11:31
...enormes recursos económicos...
2:11:33
...alguien suficientemente perverso
y excéntrico para concebir esto?
2:11:39
¿Hadden?
2:11:41
S.R. Hadden.
2:11:47
¿Está insinuando que esto fue...
2:11:49
...algún tipo de fraude?
¿Que él lo ingenió?
2:11:52
S.R. Hadden...
2:11:53
...un legendario corredor de poder
en su búsqueda final de inmortalidad.
2:11:58
Quizá quería explorar
y minar nuevas tecnologías...