:44:02
Kuuntele tätä.
:44:04
Upeata, vai mitä?
:44:05
-Keitä nämä ovat?
-Ei aavistusta.
:44:08
Tarvitsemme apua
spektrianalyysiin.
:44:11
-Hyvä on.
-Kuulokkeet.
:44:13
Menen suoraan asiaan.
:44:15
Julkinen ilmoittaminen on
vaaraksi valtion turvallisuudelle.
:44:19
Se ei ole henkilökohtainen puhelu.
:44:21
Luuletteko tämän viestin
olevan vain amerikkalaisille?
:44:25
Meiltä olisi voinut kysyä.
:44:27
-Sisältö voi olla arkaluontoinen.
-Salaisia jaottomia numeroita?
:44:32
Maan kierron takia saamme
yhteyden muutaman tunnin päivässä.
:44:35
Ainoa tapa valvoa signaalia
on yhteistyö muiden asemien kanssa.
:44:39
Ellei tri Arroway olisi toiminut
nopeasti, menetimme pääasian.
:44:44
Hyvä, heillä on luvut.
:44:45
Mutta jos saapuu
tärkeämpi viesti...
:44:48
Tarvitsemme tulkkausapua.
:44:50
Minun tehtäväni on suojella...
:44:54
-Kuuntele.
-Kuulen sen.
:44:56
Mitä kuulet?
:44:57
Ylä-ääniä.
:44:59
Bingo! Pyysin Rattania
virittämään 8.9247 gigahertsille.
:45:02
Täällä on enemmän.
:45:04
-Laita se negatiiviselle alueelle.
-Olen jo sillä.
:45:07
Mikä se on?
:45:08
Toinen signaali!
:45:10
Toinen signaali tuplaten.
Näyttää kuin...
:45:13
TV-monitori!
:45:15
K ytke se kuvan käsittelyyn.
:45:17
Haluatko uudet tiedot?
:45:19
Ne jotka juuri nauhoitettiin.
:45:21
David, selitä minulle tämä.
:45:23
Toinen signaali.
Näyttää TV-lähetykseltä.
:45:26
Olemme valmiit.
:45:27
Sulje kaihtimet.
Valoa on liian paljon.
:45:30
K ytketty on.
:45:32
Nyt on selvä kuva.
Yritetään stabilisoida se.
:45:40
Mitä mieltä olet tästä?
:45:42
Kaksi kuvaa yhdessä.
Eristetään toinen.
:45:48
-Pelkkää melua.
-Eristän toisen.
:45:52
Kantoaalto sivussa.
Luulen, että se on ääntä.
:45:55
K ytke se!